Some emails need a reply you can't write straight away, because you have to check something or ask someone first. Those are the follow-ups that get forgotten: once the email is archived, nothing reminds you.
The reply you meant to send
A client asks for a revised scope and an invoice schedule. You need half an hour and a figure from finance, so you leave it for later and archive the email to keep your inbox tidy. A week later the client asks whether you got their message.
Why snoozing and flagging don't solve it
The usual inbox advice is to deal with each email once: reply, delegate, delete or defer. Deferring is where follow-ups get lost.
Gmail's Snooze brings an email back to the top of your inbox at a time you choose. When it comes back on Friday morning next to a dozen new emails, it's easy to snooze it again. Stars and flags mark an email, and you still have to remember to open the starred or flagged list.
Moving the email into a to-do app
Todoist and Things both let you forward an email to make a task. In Things the subject line becomes the title, and a subject like "Re: Q3 numbers" doesn't say what you have to do, so you still go back later to rename the task and give it a date. Or you switch apps and type the task yourself. That's fine when you have time. When you're clearing your inbox between meetings, it's the step you skip.
Screenshot the part with the request
Take a screenshot of the lines that contain the request. You don't need the whole thread or the signature.
You don't leave your mail app to write anything, and the screenshot keeps the sender, the subject and Claire's exact words. When the reminder comes, you can see what was asked without searching your inbox.
Doing it with Capter
Paste the screenshot into the Capter web app, or drop the image file onto it. Capter writes the task and sets the deadline from "by Thursday": Thursday at 9:00 AM in your time zone. You get a reminder 5 minutes before it's due.
With the Windows and Mac apps you press Ctrl+PrtScrn on Windows or ⌘+` on a Mac while your inbox is open, drag a box around the lines, and press Enter.
Long threads and forwarded requests
Long threads
When the request is at the bottom of a long chain, scroll to it and capture only that paragraph. Capter writes one task per screenshot, so a screenshot of the whole thread leaves it to guess which request you meant.
Forwarded requests with no deadline
A manager forwards a customer email with "can you take this?" and no date. Pick the date while you're capturing it. In the desktop app, type "reply by Wednesday" in the note before you press Enter. In the web app, set the deadline on the task after Capter creates it.
Capter is a to-do app that writes tasks from your screenshots. You can use it for free.